To remove the extra advisor reference on your committee membership page you will need to edit the pittetd.cls file that your ETD uses. In that file, comment out the line that reads: 

\@this\ \@advisor: \the\@committee\the\@coadv

This should then allow your template to compile and not include reference.

If this doesn't work for you, please ask for more help with ETD Support.